1 00:00:08,017 --> 00:00:09,110 (All people, incidents, and backgrounds in this drama 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,014 are fictitious and unrelated to reality.) 3 00:00:11,113 --> 00:00:13,522 {\an8}(1 year ago) 4 00:00:13,523 --> 00:00:15,452 (Yusung Technical High Bulletin Board) 5 00:00:15,453 --> 00:00:17,553 Hey. Move out of the way, punks. 6 00:00:21,223 --> 00:00:23,132 What the heck is this? 7 00:00:26,292 --> 00:00:27,832 (Announcement of Student Council Committee Session) 8 00:00:28,263 --> 00:00:29,802 (At Student Affairs Meeting Room) 9 00:00:29,803 --> 00:00:31,484 (Bang Sang In, Chu Jae Hwang, Ma Min Hwan, Pi Han Wul) 10 00:00:31,673 --> 00:00:34,143 What an utter humiliation. 11 00:00:35,743 --> 00:00:37,573 Oh Jung Hwa did this, didn't she? 12 00:00:39,143 --> 00:00:41,643 Is that dog in heat or going senile? 13 00:00:43,692 --> 00:00:47,260 (Motion by Oh Jung Hwa, teacher) 14 00:01:35,363 --> 00:01:38,003 Han Wul. The Student Council Committee summoned you? 15 00:02:03,693 --> 00:02:06,932 Is it that hard to graduate with a clean record? 16 00:02:10,303 --> 00:02:11,603 I promise to take care of it. 17 00:02:22,612 --> 00:02:26,223 Humans are animals that act for their own gain. 18 00:02:28,123 --> 00:02:29,153 Are you afraid? 19 00:02:29,792 --> 00:02:33,492 I don't think humans are born evil. 20 00:02:33,992 --> 00:02:36,392 You can change too. 21 00:02:36,962 --> 00:02:37,992 Han Wul. 22 00:02:38,892 --> 00:02:41,762 Do you think I haven't dealt with hazy-eyed teens... 23 00:02:42,563 --> 00:02:43,933 who act like they're cool? 24 00:02:47,443 --> 00:02:48,443 Ms. Oh. 25 00:02:50,112 --> 00:02:51,642 People never change. 26 00:02:55,012 --> 00:02:56,012 Pi Han Wul. 27 00:02:57,783 --> 00:02:58,982 That woman. 28 00:02:59,753 --> 00:03:02,522 She's only using me to earn the title of "true teacher." 29 00:03:15,433 --> 00:03:18,033 - No! - Stop it! 30 00:03:23,142 --> 00:03:25,142 Mom. 31 00:03:27,212 --> 00:03:29,211 The woman in her 40s who was found... 32 00:03:29,212 --> 00:03:31,783 stabbed in an Ancheon alleyway... 33 00:03:32,112 --> 00:03:34,153 was revealed to be a teacher at Y High. 34 00:03:34,783 --> 00:03:36,853 The suspect is a teenager named Song... 35 00:03:37,052 --> 00:03:40,022 who turned himself in shortly after the incident. 36 00:03:40,323 --> 00:03:41,991 During the investigation, 37 00:03:41,992 --> 00:03:44,032 police decided Song was a flight risk... 38 00:03:44,033 --> 00:03:45,693 and requested an arrest warrant. 39 00:03:48,563 --> 00:03:52,272 It looks like there won't be a committee, Han Wul. 40 00:03:55,573 --> 00:03:57,712 Check your phones, everyone. 41 00:04:04,217 --> 00:04:05,276 (Yusung Technical High's rank app's online) 42 00:04:06,012 --> 00:04:08,653 Those who download the app and prove themselves... 43 00:04:09,422 --> 00:04:11,223 becomes Yeonbaek Gang's reserve member. 44 00:04:13,922 --> 00:04:15,262 Get set, go. 45 00:04:18,433 --> 00:04:20,133 - Come at me! - You're dead meat! 46 00:04:27,202 --> 00:04:28,243 I will... 47 00:04:29,173 --> 00:04:30,972 turn this school back to normal. 48 00:04:32,443 --> 00:04:34,183 I don't care who I come up against. 49 00:04:40,022 --> 00:04:41,282 - Who's that? - What's going on? 50 00:04:58,573 --> 00:05:00,341 (The present) 51 00:05:00,342 --> 00:05:02,271 (Announcement of Student Council Committee Session) 52 00:05:02,272 --> 00:05:03,313 Too bad. 53 00:05:03,543 --> 00:05:05,342 Looks like the committee summoned you. 54 00:05:06,712 --> 00:05:09,082 Try to stay out of trouble until then. 55 00:05:18,022 --> 00:05:19,693 (3rd Period, English, Odd Number) 56 00:05:20,762 --> 00:05:23,193 (Math) 57 00:05:23,693 --> 00:05:24,732 ("Study Group" YLAB) 58 00:05:24,733 --> 00:05:26,133 (Story by Shin Hyung Uk, Drawn by Yu Seung Yeon) 59 00:05:27,532 --> 00:05:28,532 (Study) 60 00:05:28,532 --> 00:05:29,532 (Gather if you want to!) 61 00:05:29,633 --> 00:05:31,772 (Hwang Min Hyun) 62 00:05:32,173 --> 00:05:33,772 (Han Ji Eun) 63 00:05:34,003 --> 00:05:35,303 (Cha Woo Min) 64 00:05:45,282 --> 00:05:46,352 (Lee Jong Hyun) 65 00:05:46,753 --> 00:05:47,923 (Shin Soo Hyun) 66 00:05:48,852 --> 00:05:51,253 (Yun Sang Jeong, Gong Do Yu) 67 00:05:56,762 --> 00:06:01,351 (Study Group) 68 00:06:01,375 --> 00:06:02,831 {\an8}(I create opportunities even in Purgatory.) 69 00:06:02,832 --> 00:06:04,932 {\an8}- This. - Will it happen? 70 00:06:04,933 --> 00:06:06,573 {\an8}The atmosphere feels a bit different. 71 00:06:07,173 --> 00:06:09,042 {\an8}Right? I felt it too. 72 00:06:09,043 --> 00:06:11,243 {\an8}The rank app hasn't been updated today. 73 00:06:11,943 --> 00:06:13,342 {\an8}Isn't that a first since it was made? 74 00:06:13,543 --> 00:06:15,183 {\an8}The guys stopped fighting? 75 00:06:15,712 --> 00:06:17,352 {\an8}Is this for real? 76 00:06:31,933 --> 00:06:33,962 It's all thanks to Ms. Lee. 77 00:06:34,733 --> 00:06:35,803 And... 78 00:06:36,902 --> 00:06:38,233 Youn Ga Min. 79 00:07:00,595 --> 00:07:03,839 (Yusung Technical High School) 80 00:07:10,173 --> 00:07:11,402 What are you doing? 81 00:07:17,012 --> 00:07:18,342 Call off the committee session. 82 00:07:19,243 --> 00:07:20,243 What? 83 00:07:20,412 --> 00:07:21,983 I told you before not to put... 84 00:07:22,342 --> 00:07:23,553 too much faith... 85 00:07:24,582 --> 00:07:26,082 in making them pay the fair price. 86 00:07:27,582 --> 00:07:28,983 You also said... 87 00:07:30,522 --> 00:07:32,022 I was a lot like your late mom. 88 00:07:33,923 --> 00:07:35,323 I wondered for a long time... 89 00:07:38,933 --> 00:07:40,503 what that meant. 90 00:07:43,032 --> 00:07:44,873 I noticed something while looking into the case. 91 00:07:45,472 --> 00:07:47,101 The late Oh Jung Hwa's son... 92 00:07:47,102 --> 00:07:48,503 attends Yusung Technical High. 93 00:07:50,243 --> 00:07:51,373 I'm sorry. 94 00:07:51,943 --> 00:07:54,212 I should've known and looked out for you. 95 00:07:58,582 --> 00:07:59,923 But Gun Yeob. 96 00:08:01,782 --> 00:08:03,923 What does your mother's death... 97 00:08:04,823 --> 00:08:07,462 have to do with Pi Han Wul's committee summons? 98 00:08:09,493 --> 00:08:10,933 The person who killed her... 99 00:08:12,793 --> 00:08:14,133 was Pi Han Wul. 100 00:08:17,032 --> 00:08:19,372 Her killer turned himself in. 101 00:08:19,373 --> 00:08:20,943 Were you naive enough to believe that? 102 00:08:21,873 --> 00:08:23,772 That guy took the fall for the Yeonbaek Gang. 103 00:08:24,472 --> 00:08:26,813 You know what Pi Han Wul's like. 104 00:08:27,342 --> 00:08:29,212 Do you think he won't do something he did once before? 105 00:08:29,712 --> 00:08:31,253 - Gun Yeob. - Just... 106 00:08:32,813 --> 00:08:34,683 stop this right now. 107 00:08:39,852 --> 00:08:41,892 It seems the temporary teacher... 108 00:08:41,893 --> 00:08:43,832 only dug into Han Wul. 109 00:08:44,362 --> 00:08:47,232 She's fully prepared for a student council meeting. 110 00:08:47,632 --> 00:08:50,773 I tried to stop it one way or another. 111 00:08:51,632 --> 00:08:52,673 You! 112 00:08:54,273 --> 00:08:56,201 Were you always such an unreasonable man? 113 00:08:56,202 --> 00:08:57,642 Why did you sign this? 114 00:08:57,643 --> 00:08:59,712 Why did you have to drag me into this? 115 00:09:02,882 --> 00:09:05,582 The Office of Education audit has also been scheduled. 116 00:09:05,982 --> 00:09:07,482 It's inevitable, Vice Principal. 117 00:09:08,053 --> 00:09:09,852 Pi Han Wul's student council meeting. 118 00:09:10,492 --> 00:09:12,323 It can't be stopped now. 119 00:09:15,323 --> 00:09:18,763 In the worst-case scenario, Pi Han Wul might get expelled. 120 00:09:21,732 --> 00:09:23,673 Hey, Han Wul. 121 00:09:27,673 --> 00:09:29,742 I had something to inform the chairman. 122 00:09:32,842 --> 00:09:34,382 Leave if you're done. 123 00:09:35,382 --> 00:09:36,382 Sorry? 124 00:09:40,622 --> 00:09:42,653 Oh, all right. 125 00:09:43,283 --> 00:09:45,823 I'll get in touch. 126 00:10:05,972 --> 00:10:08,212 - Just go study... - There won't be a meeting. 127 00:10:11,712 --> 00:10:14,722 Don't worry. I can take care of it. 128 00:10:15,752 --> 00:10:19,592 Last night, a massive fight broke out in a building in Ancheon, 129 00:10:19,653 --> 00:10:21,492 becoming a hot topic on social media. 130 00:10:21,592 --> 00:10:22,722 According to reports, 131 00:10:22,823 --> 00:10:24,461 those involved were first-years... 132 00:10:24,462 --> 00:10:25,892 from a specialized high school in Ancheon. 133 00:10:25,893 --> 00:10:27,701 They stole and wore uniforms from another school... 134 00:10:27,702 --> 00:10:29,032 to conceal their identities... 135 00:10:29,033 --> 00:10:31,672 before breaking in to steal commercial property. 136 00:10:31,673 --> 00:10:32,831 (Visiting Yusung Technical High, the Gangster Training Ground) 137 00:10:32,832 --> 00:10:35,042 Hello, my dear subscribers. 138 00:10:35,043 --> 00:10:37,542 I'm standing in front of the infamous... 139 00:10:37,543 --> 00:10:39,871 gangster training school, Yusung Technical High. 140 00:10:39,872 --> 00:10:42,182 Rumours have it that those who made the news yesterday... 141 00:10:42,183 --> 00:10:44,412 are part of Yusung Technical High's study group. 142 00:10:44,413 --> 00:10:45,553 Let's look into it! 143 00:10:46,252 --> 00:10:48,022 - What? - She's a famous thug... 144 00:10:48,023 --> 00:10:50,052 - What's going on? - Since childhood, along with... 145 00:10:50,053 --> 00:10:51,721 her twin brother Lee Hyeon U from Hope Orphanage. 146 00:10:51,722 --> 00:10:53,792 - What's with you two? Move. - Stop it. 147 00:10:53,793 --> 00:10:56,022 Hey, Choi Hee Won. Testimonies say you used to be a total outcast... 148 00:10:56,023 --> 00:10:57,091 - but started leeching off... - What the... 149 00:10:57,092 --> 00:10:58,392 thug Lee Ji Woo. 150 00:10:58,393 --> 00:11:01,302 - What's with those bugs? - Move that camera away! 151 00:11:01,303 --> 00:11:02,532 You're a Yusung Technical High student, right? 152 00:11:02,533 --> 00:11:05,073 I heard there's a gang in the school. Is that true? 153 00:11:05,173 --> 00:11:06,672 - Sorry? What... - I dare you to hit me! 154 00:11:06,673 --> 00:11:08,272 Hold on. The redhead. 155 00:11:08,273 --> 00:11:09,741 - It's him. - Are you... 156 00:11:09,742 --> 00:11:12,371 - He's that redhead. - Hey, you! Stop! 157 00:11:12,372 --> 00:11:13,542 - Hey! Stop! - Move it! 158 00:11:13,543 --> 00:11:16,581 - Lee Ji Woo! Run! - We know everything! 159 00:11:16,582 --> 00:11:18,053 It's the redhead! 160 00:11:18,352 --> 00:11:20,683 - The redhead! - Who? 161 00:11:20,882 --> 00:11:21,923 What's going on? 162 00:11:22,752 --> 00:11:23,992 Vice Principal. 163 00:11:25,923 --> 00:11:27,991 To hold a student council meeting against Ga Min? 164 00:11:27,992 --> 00:11:29,192 What do you mean by that? 165 00:11:29,193 --> 00:11:30,731 Haven't you watched the news? 166 00:11:30,732 --> 00:11:33,033 I'm sure there was a reason. 167 00:11:33,193 --> 00:11:35,001 I can guarantee you that my students aren't thugs. 168 00:11:35,002 --> 00:11:37,032 Do you have any idea how I stopped the press... 169 00:11:37,033 --> 00:11:38,332 from rushing to our school? 170 00:11:39,472 --> 00:11:42,272 I'll get a clear understanding of the situation first... 171 00:11:42,273 --> 00:11:43,943 You're late to the party. 172 00:11:44,313 --> 00:11:47,712 You caused this mess. Take responsibility. 173 00:11:47,813 --> 00:11:50,812 Either get Youn Ga Min and his gang to the student council committee... 174 00:11:50,813 --> 00:11:52,982 and expel them all, 175 00:11:53,482 --> 00:11:55,653 or cancel Pi Han Wul's hearing. 176 00:11:57,153 --> 00:11:58,693 - Sorry? - Right. 177 00:11:58,852 --> 00:12:02,193 Disbanding the study group should be the first in order. 178 00:12:03,092 --> 00:12:05,262 - Vice Principal... - Prepare yourself... 179 00:12:05,263 --> 00:12:06,293 to write a resignation letter. 180 00:12:06,433 --> 00:12:07,932 Remember the condition... 181 00:12:07,933 --> 00:12:11,332 of your contract termination if the study group disbands? 182 00:12:19,313 --> 00:12:20,683 You were all taken aback, weren't you? 183 00:12:23,482 --> 00:12:24,612 I'm sorry, Ms. Lee. 184 00:12:25,582 --> 00:12:26,582 It's my fault. 185 00:12:29,153 --> 00:12:31,323 I heard from Detective Na Tae Man... 186 00:12:31,893 --> 00:12:34,393 that you did it to rescue our student Kim Sun Chul. 187 00:12:35,893 --> 00:12:38,361 Of course, hiding it from me... 188 00:12:38,362 --> 00:12:40,092 and doing something dangerous was wrong. 189 00:12:41,132 --> 00:12:42,132 But... 190 00:12:43,033 --> 00:12:44,773 your willingness to help wasn't wrong. 191 00:12:55,283 --> 00:12:56,283 In return, 192 00:12:56,813 --> 00:12:59,182 don't set off in any more dangerous situations. 193 00:12:59,183 --> 00:13:00,323 Promise me. 194 00:13:00,923 --> 00:13:01,982 - Okay. - Okay. 195 00:13:02,452 --> 00:13:05,153 I'll put both the news and the student council meeting straight. 196 00:13:05,293 --> 00:13:06,721 That's my job to do. 197 00:13:06,722 --> 00:13:10,263 Please put your faith in me and wait. Okay? 198 00:13:10,933 --> 00:13:13,092 Don't get dragged in even if someone picks a fight. 199 00:13:17,832 --> 00:13:20,273 Especially Ga Min. 200 00:13:23,612 --> 00:13:24,842 I know you feel wronged. 201 00:13:25,943 --> 00:13:27,283 But hold back. 202 00:13:28,742 --> 00:13:29,742 Please. 203 00:13:34,523 --> 00:13:35,553 Okay. 204 00:13:37,222 --> 00:13:38,992 I feel bad for Ms. Han Kyeong. 205 00:13:39,952 --> 00:13:40,962 Me too. 206 00:13:41,163 --> 00:13:44,033 Putting us aside, she might even get fired from school. 207 00:13:44,732 --> 00:13:46,063 We can't let that happen. 208 00:13:46,832 --> 00:13:48,701 That little jerk needs to be taken down. 209 00:13:48,702 --> 00:13:50,533 That guy fabricated everything. 210 00:13:50,732 --> 00:13:52,672 What? What's this, darn it? 211 00:13:52,673 --> 00:13:54,241 What's wrong? 212 00:13:54,242 --> 00:13:55,472 The rank app is... 213 00:13:57,413 --> 00:13:58,413 Come here! 214 00:13:58,414 --> 00:13:59,513 What? 215 00:14:00,212 --> 00:14:02,783 You jerk! Die! 216 00:14:07,053 --> 00:14:08,153 Here's a special announcement. 217 00:14:10,293 --> 00:14:12,122 Those who raise their rank within one hour... 218 00:14:12,693 --> 00:14:14,063 will be rewarded 1,000 dollars. 219 00:14:24,832 --> 00:14:26,132 Nice. 220 00:14:26,502 --> 00:14:28,742 Yusung Technical High sure is energetic. 221 00:14:30,043 --> 00:14:31,643 Those crazy jerks. 222 00:14:35,143 --> 00:14:36,813 - Come here, you! - Shut it! 223 00:14:37,452 --> 00:14:39,013 Move it. 224 00:14:54,132 --> 00:14:56,732 Go at him. Kim Se Hyun is a weakling. 225 00:14:57,173 --> 00:14:58,832 Punch him first, and you might win. 226 00:15:06,813 --> 00:15:08,482 Kim Se Hyun, you scumbag! 227 00:15:08,612 --> 00:15:10,913 I need 1,000 dollars! Come at me! 228 00:15:12,612 --> 00:15:13,653 Darn it. 229 00:15:13,804 --> 00:15:15,183 (Yusung Technical High School) 230 00:15:16,153 --> 00:15:17,153 Really... 231 00:15:28,803 --> 00:15:29,832 Don't bother. 232 00:15:30,972 --> 00:15:32,832 I'm fine. Go back inside. 233 00:15:35,443 --> 00:15:36,502 Let's go inside together. 234 00:15:39,112 --> 00:15:40,112 What if... 235 00:15:41,582 --> 00:15:44,013 nothing changes even if we try? 236 00:15:45,183 --> 00:15:46,252 What? 237 00:15:47,423 --> 00:15:50,952 Let's say we study hard and go to university. 238 00:15:52,752 --> 00:15:54,592 If the society is like Yusung Technical High... 239 00:16:02,403 --> 00:16:03,702 That won't be the case. 240 00:16:13,982 --> 00:16:15,842 I thought life would get better. 241 00:16:19,053 --> 00:16:20,112 But... 242 00:16:21,283 --> 00:16:22,382 To have a dream... 243 00:16:24,893 --> 00:16:26,492 Having a dream is too hard. 244 00:16:36,403 --> 00:16:38,290 (Dad) 245 00:16:43,372 --> 00:16:44,372 Hello? 246 00:16:50,212 --> 00:16:51,283 Hey... 247 00:17:01,423 --> 00:17:04,063 He's here. I saw you on TV. 248 00:17:07,332 --> 00:17:08,502 Can you give me an autograph? 249 00:17:09,732 --> 00:17:11,273 It was all fake news. 250 00:17:11,733 --> 00:17:13,842 The truth is bound to come out. 251 00:17:18,442 --> 00:17:21,043 In this world, a plausible story with partial truth can become... 252 00:17:21,483 --> 00:17:23,213 the accepted truth. 253 00:17:23,642 --> 00:17:26,611 People will criticize you for a while and then lose interest. 254 00:17:26,612 --> 00:17:28,052 Afterward, regardless of the truth, 255 00:17:28,053 --> 00:17:29,453 your study group will remain as a school gang. 256 00:17:33,793 --> 00:17:34,892 Youn Ga Min. 257 00:17:37,092 --> 00:17:39,892 Are the students in this school worth your effort? 258 00:17:41,003 --> 00:17:42,662 You can try all you want, 259 00:17:43,132 --> 00:17:45,102 but our school will not change. 260 00:17:46,872 --> 00:17:49,142 Be it money or connections. 261 00:17:49,803 --> 00:17:51,773 I can give them what they want. 262 00:17:52,813 --> 00:17:54,743 But what can you offer them? 263 00:17:58,152 --> 00:17:59,182 Dreams? 264 00:17:59,852 --> 00:18:00,953 Hope? 265 00:18:01,953 --> 00:18:03,421 They only live for today. 266 00:18:03,422 --> 00:18:04,622 Is that what these bottom feeders want? 267 00:18:06,152 --> 00:18:09,463 Get a grip. I can offer them the world in this school. 268 00:18:15,033 --> 00:18:16,062 Tell Lee Han Kyeong to cancel... 269 00:18:16,063 --> 00:18:17,162 the student council committee session. 270 00:18:17,703 --> 00:18:20,602 Then we'll let you graduate. 271 00:18:22,703 --> 00:18:25,473 Get out of my way. 272 00:18:34,823 --> 00:18:35,921 (Student Council) 273 00:18:35,922 --> 00:18:36,953 What's going on? 274 00:18:37,953 --> 00:18:39,323 What are you doing, you jerks? 275 00:18:39,922 --> 00:18:41,862 Oh, right. I forgot to tell you. 276 00:18:42,263 --> 00:18:44,233 I didn't think you would need this room for your group. 277 00:18:45,092 --> 00:18:46,861 I heard your group was suspended... 278 00:18:46,862 --> 00:18:49,162 until the student council committee session. 279 00:18:52,533 --> 00:18:53,942 Guys, let's raid this place. 280 00:18:59,543 --> 00:19:01,283 You promised Ms. Lee. 281 00:19:03,983 --> 00:19:06,582 Ga Min. I know you must find this unfair. 282 00:19:07,483 --> 00:19:08,983 But could you be patient? 283 00:19:10,382 --> 00:19:11,493 Please. 284 00:19:34,243 --> 00:19:35,468 (I create opportunities even in Purgatory.) 285 00:19:42,823 --> 00:19:44,052 Stop it. 286 00:19:44,053 --> 00:19:45,223 Get him. 287 00:19:46,852 --> 00:19:48,763 - What? - You jerk. 288 00:19:49,323 --> 00:19:51,331 How dare you run your mouth? 289 00:19:51,332 --> 00:19:53,462 How else was I supposed to call that crazy jerk? He's a thug! 290 00:19:53,463 --> 00:19:54,732 Do you want me to respect him? 291 00:19:54,733 --> 00:19:55,762 Did you see that? 292 00:19:55,763 --> 00:19:58,171 Did you see my son acting like a thug, you jerk? 293 00:19:58,172 --> 00:20:00,033 - What? - No! 294 00:20:00,902 --> 00:20:03,641 Gosh, so he is your son after all. Look at you defending him. 295 00:20:03,642 --> 00:20:05,872 - You jerk. - What did you say? 296 00:20:06,412 --> 00:20:08,441 Come back here! 297 00:20:08,442 --> 00:20:10,013 Come back here, you jerk! 298 00:20:11,013 --> 00:20:12,253 You jerk... 299 00:20:23,122 --> 00:20:24,263 Are you really a thug? 300 00:20:29,563 --> 00:20:30,733 Why can't you answer me? 301 00:20:31,003 --> 00:20:33,203 Are you really a school gangster or something? 302 00:20:34,773 --> 00:20:35,973 You punk. 303 00:20:36,842 --> 00:20:38,573 You made a huge fuss that... 304 00:20:39,273 --> 00:20:40,912 you wanted to graduate from high school. 305 00:20:41,182 --> 00:20:43,112 But that's what you've been doing all this time? 306 00:20:44,213 --> 00:20:45,582 You're all grown up. 307 00:20:46,453 --> 00:20:48,252 But you can't even support yourself financially. 308 00:20:48,253 --> 00:20:50,181 I could tolerate your incompetence. 309 00:20:50,182 --> 00:20:52,892 But you shouldn't have joined the school gang. 310 00:21:03,963 --> 00:21:05,402 I'll start working. 311 00:21:11,872 --> 00:21:12,942 What? 312 00:21:13,543 --> 00:21:14,882 I'll quit school. 313 00:21:16,412 --> 00:21:17,652 And I'll make money. 314 00:21:46,112 --> 00:21:48,213 No way. Look at them. 315 00:21:48,942 --> 00:21:50,112 I see. It's them? 316 00:21:51,112 --> 00:21:52,112 Did you know? 317 00:21:52,113 --> 00:21:54,553 Lee Ji Woo's brother is the thug who stabbed a schoolteacher. 318 00:21:54,622 --> 00:21:56,351 No way. I guess it runs in the family. 319 00:21:56,352 --> 00:21:58,151 Seriously, they're the scum of the earth. 320 00:21:58,152 --> 00:21:59,152 I heard Lee Hyeon U was... 321 00:21:59,153 --> 00:22:00,421 - in juvie now. - What? 322 00:22:00,422 --> 00:22:02,091 One can't really fool DNA. 323 00:22:02,092 --> 00:22:04,931 Are their parents also locked up? Is that why they were abandoned? 324 00:22:04,932 --> 00:22:06,162 - Hey. - Unbelievable. 325 00:22:07,263 --> 00:22:08,503 You! 326 00:22:09,003 --> 00:22:11,602 - Gosh. Let's go. - What? 327 00:22:12,033 --> 00:22:13,171 - Let's go. - Go. 328 00:22:13,172 --> 00:22:14,772 They aren't exactly wrong. 329 00:22:14,773 --> 00:22:17,003 But still. Bringing your parents into this is crossing the line. 330 00:22:17,473 --> 00:22:19,942 Those wenches don't know what they're talking about. 331 00:22:23,313 --> 00:22:24,952 Look at you, talking like a school gangster. 332 00:22:24,953 --> 00:22:26,612 You cursed them like a pro. 333 00:22:27,783 --> 00:22:30,922 I'm not a school gangster. I'm your sidekick. 334 00:22:31,823 --> 00:22:33,391 My parents work at KEPCO. 335 00:22:33,392 --> 00:22:34,762 And my family lives in a high-end apartment, 336 00:22:34,763 --> 00:22:36,092 and we're super rich. 337 00:22:36,263 --> 00:22:38,733 That's why I shower you with gifts, so I can barely survive in school. 338 00:22:40,963 --> 00:22:42,101 Everyone knows where your parents work. 339 00:22:42,102 --> 00:22:43,132 I'm sorry about that. 340 00:22:43,763 --> 00:22:44,932 I don't care. 341 00:22:45,533 --> 00:22:47,132 Well, they're not... 342 00:22:47,672 --> 00:22:49,573 so interested in my life anyway. 343 00:22:50,243 --> 00:22:51,313 Choi Hee Won. 344 00:22:52,243 --> 00:22:53,243 Mom? 345 00:22:53,973 --> 00:22:55,142 Dad. 346 00:22:55,243 --> 00:22:57,812 You. I told you to come home right after school. 347 00:22:57,813 --> 00:22:59,352 - Come now. - What are you doing? 348 00:22:59,983 --> 00:23:01,053 Bye. 349 00:23:02,553 --> 00:23:04,392 You never listen to us. 350 00:23:07,293 --> 00:23:08,422 Let's go. 351 00:23:21,803 --> 00:23:23,042 Are you all right? 352 00:23:23,043 --> 00:23:24,772 (Study Group, 5) 353 00:23:24,773 --> 00:23:26,543 Today was really frustrating. 354 00:23:28,983 --> 00:23:30,783 Everyone, don't leave me on read. 355 00:23:41,323 --> 00:23:43,263 Seriously. This isn't going to ruin us, right? 356 00:23:48,432 --> 00:23:51,832 I was starting to have fun studying. 357 00:24:03,442 --> 00:24:05,253 Darn it. Are you all dead? 358 00:24:05,483 --> 00:24:07,412 How come no one is responding? 359 00:24:15,968 --> 00:24:16,921 (Darn it. Are you all dead?) 360 00:24:16,922 --> 00:24:17,932 (How come no one is responding?) 361 00:24:21,074 --> 00:24:23,161 (Study Group, 5) 362 00:24:23,162 --> 00:24:30,402 (I'm okay.) 363 00:24:35,382 --> 00:24:37,141 (But...) 364 00:24:37,142 --> 00:24:41,983 (we...) 365 00:24:46,921 --> 00:24:49,600 (Kim Se Hyun left the chatroom.) 366 00:25:23,323 --> 00:25:24,992 (Study Group, 5) 367 00:25:24,993 --> 00:25:26,732 (Chatroom Archives) 368 00:25:26,733 --> 00:25:29,864 (Participants, Invite) 369 00:25:33,632 --> 00:25:36,043 What if nothing changes no matter how hard I try? 370 00:25:36,842 --> 00:25:38,112 To have a dream... 371 00:25:40,243 --> 00:25:41,842 Having a dream is too hard. 372 00:25:44,352 --> 00:25:46,283 I can give them what they want. 373 00:25:47,283 --> 00:25:48,922 Whether it's money or connections. 374 00:25:50,253 --> 00:25:51,852 But what can you give them? 375 00:25:56,192 --> 00:25:57,192 Let's eat. 376 00:25:59,528 --> 00:26:01,805 (Kim Se Hyun) 377 00:26:03,832 --> 00:26:05,773 What? Is something wrong? 378 00:26:12,543 --> 00:26:13,713 I think the study group... 379 00:26:16,213 --> 00:26:17,543 will fall apart. 380 00:26:20,412 --> 00:26:21,523 We just... 381 00:26:23,182 --> 00:26:24,993 wanted to study. 382 00:26:30,563 --> 00:26:31,592 Ga Min. 383 00:26:33,763 --> 00:26:35,161 Do you know why... 384 00:26:35,162 --> 00:26:37,263 I let you stay at Yusung Technical High School? 385 00:26:39,803 --> 00:26:41,573 You looked... 386 00:26:43,703 --> 00:26:45,043 happier than ever. 387 00:26:48,992 --> 00:26:51,212 (I create opportunities even in Purgatory.) 388 00:26:51,213 --> 00:26:53,053 - Yes! - What? 389 00:26:53,382 --> 00:26:56,151 How do you come up with things like this? 390 00:26:56,152 --> 00:26:58,422 (Studying) 391 00:26:58,592 --> 00:27:00,493 All right. Two stars... 392 00:27:00,622 --> 00:27:02,023 for this question. 393 00:27:03,523 --> 00:27:05,092 You sound just like Ms. Han Kyeong. 394 00:27:05,233 --> 00:27:06,493 Mineral. 395 00:27:08,533 --> 00:27:10,832 And this is omega-3. 396 00:27:11,303 --> 00:27:13,473 One, two, three. 397 00:27:13,533 --> 00:27:14,773 And this. 398 00:27:14,942 --> 00:27:16,472 This contains egg yolk lecithin. 399 00:27:16,473 --> 00:27:17,743 - Really? - Yes. 400 00:27:17,973 --> 00:27:19,642 They say these are good for brain cells. 401 00:27:20,172 --> 00:27:21,313 - Thanks. - No problem. 402 00:27:21,543 --> 00:27:23,983 Ga Min, if you eat them all, you won't rot even if you die. 403 00:27:30,023 --> 00:27:31,053 Hey, Ga Min. 404 00:27:34,523 --> 00:27:35,822 Your expression is so funny. 405 00:27:35,823 --> 00:27:37,062 - You look like Maeng Gu. - Think of your cheeks. 406 00:27:37,063 --> 00:27:38,331 Why are your cheeks so red? 407 00:27:38,332 --> 00:27:40,032 Your cheeks have the colour of Jun's hair now. 408 00:27:40,033 --> 00:27:41,331 Why are they so red? 409 00:27:41,332 --> 00:27:43,263 Try this. 410 00:27:47,773 --> 00:27:51,035 (I create opportunities even in Purgatory.) 411 00:28:01,076 --> 00:28:04,269 (Survey data for Pi Han Wul's Student Council Committee Session) 412 00:28:07,922 --> 00:28:09,723 Kim Sun Chul is a witness. 413 00:28:10,592 --> 00:28:13,332 Since he's involved in the incident and a student of Yusung High, 414 00:28:13,463 --> 00:28:15,432 they won't find his testimony credible. 415 00:28:16,063 --> 00:28:17,132 Then... 416 00:28:18,402 --> 00:28:20,473 are the children going to be falsely accused like this? 417 00:28:21,243 --> 00:28:23,942 I'm sorry to say this, but we will have to wait. 418 00:28:24,872 --> 00:28:26,212 Before Youn Ga Min ends up getting expelled from the school... 419 00:28:26,213 --> 00:28:27,942 because of the Student Council Committee Session, 420 00:28:28,483 --> 00:28:29,882 you should give up. 421 00:28:30,682 --> 00:28:31,912 Mr. Jeong. 422 00:28:32,053 --> 00:28:33,753 There's nothing we can do. 423 00:28:34,013 --> 00:28:35,422 This is the reality of the school. 424 00:28:37,082 --> 00:28:39,422 I know how hard you've tried. 425 00:28:39,852 --> 00:28:41,122 Let's stop here. 426 00:28:54,780 --> 00:28:57,003 (Pi Han Wul’s Referral to Student Council Committee Session) 427 00:28:57,342 --> 00:28:58,447 (Recycle Bin) 428 00:29:01,881 --> 00:29:04,213 (Are you sure you want to completely delete this file?) 429 00:29:05,412 --> 00:29:10,705 (Yes) 430 00:29:19,374 --> 00:29:22,374 (I create opportunities even in Purgatory.) 431 00:29:24,818 --> 00:29:29,093 (I create opportunities even in Purgatory.) 432 00:29:56,332 --> 00:29:58,332 You have to memorize the formula for the cube of a binomial. 433 00:29:58,703 --> 00:30:00,672 The A plus B whole cube is equivalent... 434 00:30:00,973 --> 00:30:03,602 to the A cubed plus three times product of A squared and B... 435 00:30:03,902 --> 00:30:05,341 plus three times product of A and B squared... 436 00:30:05,342 --> 00:30:06,612 - plus B cubed. - B cubed. 437 00:30:07,713 --> 00:30:09,483 Repeat after me three times. 438 00:30:09,783 --> 00:30:11,381 The A plus B whole cube is equivalent... 439 00:30:11,382 --> 00:30:13,412 to the A cubed plus B cubed. 440 00:30:13,953 --> 00:30:15,753 Next is the A minus B whole cube. 441 00:30:21,692 --> 00:30:22,763 Ms. Lee. 442 00:30:30,533 --> 00:30:31,573 Shall we clean up? 443 00:30:43,713 --> 00:30:44,713 What? 444 00:30:45,253 --> 00:30:46,253 What are you doing here? 445 00:30:50,953 --> 00:30:53,993 So you will be working here instead of Mr. Kim? 446 00:30:54,453 --> 00:30:57,862 Yes. I know I can't replace my father right away, 447 00:30:58,533 --> 00:30:59,862 but I'll do whatever I can. 448 00:31:04,902 --> 00:31:06,132 And what are you doing here? 449 00:31:08,543 --> 00:31:09,902 I'm like a buy-one-and-get-one-free deal. 450 00:31:11,642 --> 00:31:13,142 Gosh, seriously... 451 00:31:24,723 --> 00:31:26,292 Will you please leave? 452 00:31:26,293 --> 00:31:27,592 I can't go without you. 453 00:31:27,993 --> 00:31:29,892 I'll study with you and go to college together. 454 00:31:34,293 --> 00:31:35,462 What? Bricks? 455 00:31:35,463 --> 00:31:36,533 Put them down here. 456 00:31:37,102 --> 00:31:38,102 Yes, sir. 457 00:32:01,662 --> 00:32:03,286 (Asia Mortar) 458 00:32:04,122 --> 00:32:06,293 That's insane. 459 00:32:07,432 --> 00:32:08,563 Darn it. 460 00:32:10,803 --> 00:32:13,202 - Are you all right? - Just go. 461 00:32:13,203 --> 00:32:14,631 If I help, it will be over quickly. 462 00:32:14,632 --> 00:32:17,503 It's not like there's a quota. Why would it end quickly? 463 00:32:17,703 --> 00:32:19,842 I'll study with you and go to college together. 464 00:32:19,942 --> 00:32:21,213 Gosh, seriously... 465 00:32:29,253 --> 00:32:30,323 Hey, Ga Min. 466 00:32:31,152 --> 00:32:32,293 Please go away. 467 00:32:38,233 --> 00:32:39,993 I don't want to study! 468 00:32:40,293 --> 00:32:42,132 I'm not going to college, you lunatic. 469 00:32:43,003 --> 00:32:44,003 What? 470 00:32:52,342 --> 00:32:53,342 What... 471 00:33:09,463 --> 00:33:11,323 I'll be sure to study with you... 472 00:33:11,662 --> 00:33:12,763 and go to college. 473 00:33:33,453 --> 00:33:35,722 - Did you just smile? - Yes. Let's go. 474 00:33:35,723 --> 00:33:37,252 Go? Are you sure? 475 00:33:37,253 --> 00:33:38,523 Yes, you nerd. 476 00:33:40,493 --> 00:33:41,493 Hang on. 477 00:33:45,463 --> 00:33:46,493 Let's go. 478 00:33:51,602 --> 00:33:52,632 What? 479 00:33:53,402 --> 00:33:54,473 Look at you. 480 00:33:55,203 --> 00:33:57,842 I thought you ran away, but you came back. 481 00:33:58,003 --> 00:34:00,013 Where are you going? The work time isn't over yet. 482 00:34:02,013 --> 00:34:03,043 Mr. Kim. 483 00:34:10,652 --> 00:34:13,152 Dad. Thank you... 484 00:34:13,852 --> 00:34:15,663 for raising me until now. 485 00:34:17,623 --> 00:34:19,333 I didn't realize how hard you worked... 486 00:34:20,132 --> 00:34:22,163 until I came here. 487 00:34:24,303 --> 00:34:25,433 But... 488 00:34:27,373 --> 00:34:29,243 I really want to study. 489 00:34:32,542 --> 00:34:34,042 Please give me three years. 490 00:34:34,473 --> 00:34:36,083 I will study to death. 491 00:34:38,083 --> 00:34:39,413 I will be successful, 492 00:34:41,482 --> 00:34:42,482 so you won't... 493 00:34:43,652 --> 00:34:45,393 regret your choice. 494 00:35:11,652 --> 00:35:14,152 Mr. Kim, please wait and see. Se Hyun... 495 00:35:15,882 --> 00:35:17,783 will own a building like this. 496 00:35:25,763 --> 00:35:26,763 Let's go. 497 00:35:35,042 --> 00:35:36,042 What? 498 00:35:37,303 --> 00:35:38,342 Oh, my. 499 00:35:38,772 --> 00:35:39,842 - Hello. - Hello. 500 00:35:45,783 --> 00:35:46,783 I am... 501 00:35:49,382 --> 00:35:51,953 the top student in my school. 502 00:35:57,893 --> 00:36:00,893 Yes. He's the top student. 503 00:36:04,033 --> 00:36:07,573 Hee Won's grade went up because we studied as a group. 504 00:36:07,672 --> 00:36:10,143 It's a misunderstanding that we're bullies. 505 00:36:11,502 --> 00:36:15,082 Actually, we were worried so much... 506 00:36:15,083 --> 00:36:16,542 - that we plan to transfer her... - No. 507 00:36:21,853 --> 00:36:24,552 Yusung Technical High School sends many students... 508 00:36:24,553 --> 00:36:27,123 to universities in Seoul through the special admissions program. 509 00:36:28,592 --> 00:36:30,993 - Universities in Seoul? - Yes, universities in Seoul. 510 00:36:31,393 --> 00:36:32,592 If you trust her with us, 511 00:36:32,962 --> 00:36:35,401 I'll become her study mate... 512 00:36:35,402 --> 00:36:37,603 and get her into a university. 513 00:36:41,672 --> 00:36:44,272 By the way, what's that? 514 00:36:51,382 --> 00:36:52,682 I was taught... 515 00:36:52,683 --> 00:36:55,022 it's not a manner to visit a friend's house empty-handed. 516 00:36:55,283 --> 00:36:59,252 But why blueberries? 517 00:36:59,723 --> 00:37:03,723 Because blueberries are ultra super food that vitalizes your brain. 518 00:37:04,592 --> 00:37:07,632 - The brain? - Yes. 519 00:37:08,362 --> 00:37:10,163 You must pay a lot of attention. 520 00:37:13,402 --> 00:37:15,072 I wish I had a friend... 521 00:37:15,073 --> 00:37:18,143 to go on a group blind date with in university. 522 00:37:30,652 --> 00:37:33,822 Because I'm a loser, I won't make any friends in university, 523 00:37:33,823 --> 00:37:35,961 then I won't be able to go on group blind dates. 524 00:37:35,962 --> 00:37:38,462 Oh, what a shame. 525 00:37:39,632 --> 00:37:41,632 What a shame. 526 00:37:49,172 --> 00:37:52,312 If we make boyfriends and hang out together, it'd be so much fun. 527 00:37:52,513 --> 00:37:54,441 We have different ideal types. 528 00:37:54,442 --> 00:37:56,583 You care about their looks, and I care about their physiques. 529 00:37:58,652 --> 00:38:00,652 I can't go to a university or get a boyfriend. 530 00:38:00,882 --> 00:38:03,323 Why not? What's wrong with you? 531 00:38:06,053 --> 00:38:07,123 Okay. 532 00:38:07,353 --> 00:38:09,962 Let's say I go to a university and go on a group blind date. 533 00:38:10,362 --> 00:38:12,092 How do you expect me to introduce myself? 534 00:38:12,692 --> 00:38:14,432 I'm a poor girl who was raised in an orphanage. 535 00:38:14,433 --> 00:38:16,832 I have a twin brother who's in prison. 536 00:38:16,833 --> 00:38:18,671 It's costing me an arm and a leg to support him. 537 00:38:18,672 --> 00:38:20,203 Do you want to go visit him together? 538 00:38:20,603 --> 00:38:21,603 Do you expect me to say that? 539 00:38:22,842 --> 00:38:24,342 That's not exactly wrong. 540 00:38:27,473 --> 00:38:30,482 Still, there might be a man who thinks... 541 00:38:31,042 --> 00:38:33,012 she was raised in an orphanage, she's poor, 542 00:38:33,013 --> 00:38:34,682 and her brother's in prison, 543 00:38:34,683 --> 00:38:37,282 yet she worked so hard to get into the university. 544 00:38:37,283 --> 00:38:40,123 And she looks after her brother. 545 00:38:40,623 --> 00:38:43,462 What a wonderful and incredible woman. 546 00:38:49,203 --> 00:38:51,803 If you marry him, the bouquet? 547 00:38:52,502 --> 00:38:54,632 I'll catch it. 548 00:39:23,803 --> 00:39:25,203 Gosh. 549 00:39:36,212 --> 00:39:37,981 (Yusung Technical High School Study Group 5) 550 00:39:37,982 --> 00:39:38,982 What? 551 00:39:41,312 --> 00:39:43,783 What? Where have you been, Kim Se Hyun? 552 00:39:44,723 --> 00:39:46,252 I got some fresh air. 553 00:39:48,053 --> 00:39:50,663 You insist on holding a student council committee session? 554 00:39:51,123 --> 00:39:52,163 Yes. 555 00:39:52,393 --> 00:39:53,892 After I transfer my job... 556 00:39:53,893 --> 00:39:55,033 and the student council committee session, 557 00:39:55,533 --> 00:39:56,703 I will leave. 558 00:39:56,862 --> 00:39:59,772 You don't care if your study group students get hurt? 559 00:39:59,933 --> 00:40:03,042 If you're a teacher, you need to protect the students! 560 00:40:04,272 --> 00:40:05,373 The study group students... 561 00:40:06,212 --> 00:40:08,473 aren't my only students. 562 00:40:09,542 --> 00:40:12,481 I promised to protect students... 563 00:40:12,482 --> 00:40:14,453 from Pi Han Wul. 564 00:40:14,982 --> 00:40:18,251 In order to do that, I still believe... 565 00:40:18,252 --> 00:40:19,692 Yusung Technical High School must change. 566 00:40:20,123 --> 00:40:22,062 - Ms. Lee! - If... 567 00:40:22,493 --> 00:40:25,092 my study group students did anything wrong, 568 00:40:25,732 --> 00:40:27,191 I'll guide them to receive a proper punishment... 569 00:40:27,192 --> 00:40:29,002 and reflect on what they did. 570 00:40:30,132 --> 00:40:31,203 But... 571 00:40:34,833 --> 00:40:36,803 I will not stand by any false accusation. 572 00:41:07,632 --> 00:41:11,637 (Study Group)